L'Olympiastadion di Berlino ha ospitato eventi importanti, che hanno fatto epoca, ma il 9 luglio 2006 è una data destinata ad eclissare tutto quello che è successo in precedenza. Gli spettatori che seguiranno la finale della Coppa del Mondo FIFA 2006 davanti alla tv saranno oltre un miliardo in tutto il mondo.
Lo sprinter americano Jesse Owens vinse qui quattro medaglie d'oro durante i Giochi Olimpici del 1936. Oggi, uno dei viali che conducono allo stadio ed una sala VIP portano il suo nome. Dal 1985 in questo stadio viene disputata la finale della Coppa di Germania. La ristrutturazione, costata 242 milioni di Euro, ebbe inizio nell'estate del 2000. Il 31 luglio 2004 si è svolta la spettacolare cerimonia di inaugurazione a cui ha preso parte la celebre star P!NK. La prima partita nell'arena ristrutturata è stata disputata il primo agosto tra Hertha BSC Berlino e Besiktas Istanbul. Il mese successivo, i Campioni del Mondo brasiliani hanno giocato contro la Germania nella partita inaugurale a livello internazionale. La ristrutturazione si è resa necessaria a causa dello stato in cui versava la struttura, originariamente progettata dall'architetto Werner March e costruita tra il 1934 e il 1936, per una spesa di circa 42 milioni di Reichsmark. Il nuovo stadio include box VIP e Sky, posti business, un megastore Hertha BSC, una struttura sotterranea per il riscaldamento degli atleti (comprendente una pista di 110 metri e una pista per il salto in lungo) e parcheggi sotterranei. Gli obiettivi principali del progetto di ristrutturazione sono stati l'ottimizzazione della funzionalità e del comfort per gli spettatori. Ad esempio tutti i 74.200 posti a sedere sono coperti, mentre precedentemente solo 27.000 posti a sedere erano al riparo dagli agenti atmosferici. Sono state installate 5.000 lampade fluorescenti regolabili, un sistema ultramoderno di altoparlanti e una illuminazione a giorno, non abbagliante, emanata da una singola fascia luminosa lungo l'estremità frontale della copertura. Questi elementi concorrono a creare emozionanti ambientazioni. La nuova copertura, una grande forma ovale interrotta, come già originariamente, solo dal Marathon Gate, contrasta delicatamente con la robustezza dell'architettura storica. La leggera struttura a pensilina è sostenuta da un'intricata rete di 20 travi di supporto disposte al di sopra della galleria e 132 colonne di acciaio. La copertura è il coronamento di una soluzione armoniosa che racchiude passato, presente e futuro.
Finanziamento:196 milioni di Euro dal Governo Federale, 46 milioni di Euro dall'Olympiastadion Asset Holding Company, garantiti dallo Stato di Berlino.