A pochi giorni dal mondiale di calcio, la nazionale tedesca mostra segni di miglioramento e la larga vittoria del fine settimana contro il Lussemburgo (strapazzato in amichevole con un sonante 7 a 0) sembra aver dato alla squadra di Juergen Klinsmann una importante iniezione di fiducia in vista dell'esordio mondiale del 9 giugno contro il Costarica. Non tutti pero' forse sanno che i due attaccanti di punta della Nationalmannschat, Miroslav Klose (27 anni) e Lukas Podolski (20 anni), autori entrambi di una doppietta con il Lussemburgo, sono tutti e due di chiare origini polacche. Sia Klose che Podolski sono infatti nati in Polonia e si sono trasferiti in Germania da piccoli al seguito delle rispettive famiglie espatriate negli anni ottanta in cerca di un futuro migliore. ''L'attacco polacco di Klinsi'' titola in grande oggi la Bild, che sottolinea fra l'altro come in campo Poldi & Klosi (cosi' vengono chiamati familiarmente i due pericolosi attaccanti) parlino fra loro polacco per capirsi meglio e piu' rapidamente. Il tabloid berlinese B.Z ha coniato da parte sua il termine 'Klodolski' con riferimento al duo d'attacco della Germania. ''Per fortuna giocano per noi e non per la Polonia'', osserva soddisfatta la Bild che si chiede: ''Cosa avverra' il 14 giugno quando entrambi giocheranno per la Germania contro la Polonia?''. ''In quel caso Miro e io parleremo tedesco in modo che loro non possano capirci'', ha detto Podolski citato dal quotidiano popolare che all'insolito duo d'attacco della nazionale di casa dedica oggi ampio spazio. Germania e Polonia sono nello stesso gruppo A del mondiale, del quale fanno parte anche Ecuador e Costarica. Germania- Polonia del 14 giugno si giochera' a Dortmund. ''Le mie radici sono polacche, ma la mia patria e' la Germania'', ha detto al giornale Lukas Podolski, attaccante del Colonia che nella prossima stagione giochera' con tutta probabilita' nel Bayern Monaco. ''Quello che di polacco c'e' in me - ha aggiunto - e' l'ambizione, la volonta', il desiderio di arrivare molto in alto partendo da molto in basso''. Gli ha fatto eco Miroslav Klose (Werder Brema) affermando di sentirsi si' del tutto tedesco, ma di non dimenticare in nessun caso le sue radici polacche. Curioso e' poi che i due gioielli polacchi della nazionale tedesca non solo giocano appaiati in attacco, ma provengono tutti e due dalla Slesia (in passato territorio tedesco) da localita' distanti appena un'ottantina di km l'una dall'altra. Podolski e' nato infatti a Gliwice (Gleiwitz in tedesco) il 4 giugno 1985. Quando aveva due anni, i genitori emigrarono a Bergheim, presso Colonia (ovest della Germania). Klose proviene invece da Opole (Oppeln) dove e' nato il 9 giugno 1978. Nel 1987 (lo stesso anno di Podolski) si trasferi' anch'egli con la famiglia in Germania, a Kusel, nel Palatinato (sudovest). Sia la moglie di Klose (Sylwia, 28 anni, dalla quale ha avuto due gemelli), che la ragazza di Podolski (Monika, 20 anni) sono anch'esse polacche. La Bild, simpaticamente, pubblica anche un piccolo prontuario con la traduzione in tedesco delle frasi in polacco che Poldi & Klosi - secondo il giornale - pronuncerebbero non solo sul terreno di gioco. Tra esse 'Fai tirare a me il rigore' (Daj mi strzelic karnego), 'Passami la palla' (Podaj pilke), 'Siamo un duo fantastico' (Tworzymy wspanialy duet), 'Vogliamo fare diventare la Germania campione del mondo' (My chcemy zrobic Niemcow mistrzami swiata).
(ANSA).