AUSTRALIA:
''Addio mondo crudele. I Socceroos sono fuori a causa di una decisione arbitrale sbagliata, ma non sono gli unici''. Cosi' il Sydney Morning Herald commenta l'eliminazione dell'Australia dai Mondiali di Germania 2006, maturata oggi a Kaiserslautern per mano dell'Italia con un risultato di 1-0 deciso da un rigore realizzato dagli azzurri al 95'. Il quotidiano australiano nella pagina web, che descrivendo l'azione del penalty confonde l'arbitro Medina Cantalejo con il primo assistente Victor Carrasco (che al momento dell'azione era nella meta' campo opposta), sostiene che il fischietto spagnolo sia stato ''ingannato da un pezzo di teatro amatoriale da parte del difensore italiano Fabio Grosso''. L'edizione online del quotidiano, che parla di un ''contatto minimo'', affonda: ''Carrasco ha visto quello che nessun altro ha visto indicando il dischetto''. L'Australia, insomma, secondo il Sydney Morning Herald e' stata ''battuta dal peso della storia, piu' che da ogni altro fattore'': ''L'Italia, che ha vinto la Coppa del Mondo tre volte'', si legge ancora, ''avanza nei quarti di finale a spese dei Socceroos''. (Adnkronos)
ARGENTINA:
''L'Italia ha vinto con un regalo dell'arbitro''. Titola cosi' il sito del principale quotidiano argentino, Il Clarin, in merito alla vittoria degli azzurri sull'Australia. Un titolo forte del Paese de ''la mano de Dios'', il gol di mano segnato da Diego Armando Maradona nei mondiali di Messico '86 e di cui ha festeggiato in questi giorni il ''ventennale''. E la cronaca della partita e' altrettanto inclemente nei confronti degli azzurri: Francesco Totti ha approfittato di ''un grossolano errore - scrive Il Clarin -dello spagnolo Medina Cantalejo e ha realizzato un rigore inesistente che ha dato alla sua squadra il passaggio al quarto di finale''. Per Il Clarin, il fallo che ha portato all'espulsione di Marco Materazzi e' stato ''violento'' e, nel secondo tempo, ''l'Australia ha dominato''. L'Italia passa ai quarti, ''ma grazie all'arbitro - si precisa - che ha fatto cio' che la squadra di Lippi non ha potuto fare durante tutta la partita''. Un risultato che l'Australia non meritava. ''Pero' questo - conclude la cronaca del Clarin- ora non importa''. (Adnkronos)

La stampa tedesca da' oggi ampio spazio alla qualificazione dell'Italia ai quarti di finale dei mondiali di calcio, sottolineando tuttavia unanime la fortuna toccata agli Azzurri ieri a Kaiserlautern e il carattere dubbio del rigore concesso dall'arbitro spagnolo a tempo ormai scaduto nell'azione del difensore Grosso nell'area di rigore dell'Australia. ''Rigore fortunoso - Totti dice Grazie (Grazie in italiano, ndr)'', titola a caratteri cubitali la Bild che sottolinea come il successo degli Azzurri sia giunto a quattro minuti e 27 secondi dopo la scadenza del novantesimo. Per il quotidiano popolare - che al pari di tutti gli altri giornali pubblica varie foto di Totti esultante dopo la trasformazione del penalty con il pollice in bocca a mo' di succhiotto - ''e' stato in primo luogo l'arbitro spagnolo Luis Medina Cantalejio a consentire il passaggio dell'Italia ai quarti''. ''1 a 0 - L'Italia dice 'Grazie (Grazie in italiano, ndr), Totti' '', titola da parte sua il tabloid berlinese B.Z. che mostra una grande foto a colori del romanista nell'atto di calciare il rigore verso la porta australiana. Per la Sueddeutsche Zeitung, ''L'asso di Lippi colpisce all'ultimo secondo''.''Mai una squadra ha meritato di essere esclusa in questo modo, ancor meno questa nazionale australiana'', osserva la Sueddeutsche che elogia la prestazione al mondiale della squadra di Guus Hiddink. ''Francesco Totti trasforma un rigore regalato all'Italia, che vince contro l'Australia'', scrive in prima pagina la Berliner Zeitung con un foto di Totti col 'ciucciotto'. Lo stesso giornale berlinese dedica alla partita dell'Italia un'intera pagina interna con il titolo ''All'ultimo secondo'' sopra una grande foto di Grosso ostacolato da Neill poco prima dell'assegnazione del rigore. Per il Financial Times Deutschland ''l'Italia supera il trauma-Hiddink'', mentre Die Welt sottolinea come ''un rigore regalato dia all'Italia la vittoria''. ''Quando tutti ormai si aspettavano i supplementari, l'arbitro Cantalejo fischia il rigore. Totti trasforma sancendo il successo per uno a zero dei favoriti contro l'Australia'', scrive la Welt. (ANSA)

''Tra tutte le persone presenti alla partita al FritzWalter-Stadion solo gli italiani e l'arbitro Medina potevano pensare che Grosso avesse subito un fallo''. La stampa Usa simpatizza oggi quasi unanime con gli australiani per il rigore concesso all'Italia a tempo scaduto che, secondo i cronisti americani, era solo nella fantasia dell' arbitro. ''Gli australiani sono stati duri avversari per tutta la partita con gli italiani. Ma l'arbitro Medina e' stato un avversario ancora piu' duro nei confronti degli australiani'', ironizza oggi il quotidiano New York Post. Il Washington Post dedica l'onore di un richiamo in prima pagina alla vittoria dell'Italia sulla Australia col titolo 'Una decisione all'ultimo secondo dell'arbitro aiuta l'Italia a decollare'. Il giornale dedica nelle pagine interne una sequenza di tre foto per documentare il contatto in area tra il difensore Neill e l'azzurro Fabio Grosso. Le didascalie non lasciano dubbi su come il Washington Post giudica l'incidente: ''Grosso ha la possibilita' di superare il difensore a terra, ma inciampa sopra di lui in un tentativo apparente di ottenere un calcio di rigore''. ''L'allenatore italiano Marcello Lippi, come era prevedibile, ha detto di concordare con la decisione dell'arbitro'', osserva il quotidiano, facendo notare che la decisione di Medina e' stata invece molto discutibile cosi' come era stata la sua decisione di espellere l'azzurro Materazzi per un fallo ''che non appariva particolarmente cattivo''. ''Con lo scandalo delle partite vendute a casa, solo l'Italia poteva venir fuori con lo scenario che ha deciso la partita con l'Australia anche se in questo caso non ci sono sospetti di illegalita': solo di una cattiva decisione arbitrale'', osserva perfidamente oggi il New York Post che pubblica una foto di Totti, subito dopo il rigore realizzato, che si succhia il pollice. L'articolo e' intitolato, e anche qui c'e' un po' di malizia, 'The Italian Job' (la parola 'job', cosi' usata, e' spesso associata alle rapine). Il New York Times osserva che della decisione arbitrale di concedere il rigore ''si parlera' probabilmente per anni nei pubs di Sidney e di Melbourne. Il viaggio di ritorno della squadra australiana, dalla Germania, sara' molto lungo per diverse ragioni, non solo geografiche''. Il quotidiano osserva che l'Italia ''se si fa eccezione per l'orribile pareggio con gli Stati Uniti ha giocato con la solita abilita' durante questa Coppa del Mondo''. (ANSA).